Wash lettuce and pat dry with paper towels. Tear lettuce into bite-sized pieces and divide it among 4 smallplates. (The Spanish do not use salad bowls.)
Put egg, carrots, bologna, and cheese on top of lettuce. Top with olives, if desired.
Mix vinegar, olive oil, salt, and pepper in a bowl. Pour 1 tbsp. of mixture over each salad.